KJV Bible and Swahili Takatifu

النسخة الإنجليزية:

تمت الموافقة على إصدار الكتاب المقدس للملك جيمس (KJV) من قبل الملك جيمس الأول ويشار إليه أحيانًا باسم "النسخة المعتمدة". ترجمت من قبل كنيسة إنجلترا وتم نشرها لأول مرة عام 1611.

تمت ترجمة العهد الجديد في طبعة الملك جيمس من النص المتلقي. ومع ذلك ، يبدو أن غالبية سفر الرؤيا قد تمت ترجمته من اللاتينية الفولجاتا. تمت ترجمة العهد القديم في طبعة الملك جيمس من النص العبري الماسوري ، وترجم الأبوكريفا من الترجمة السبعينية اليونانية.

النسخة السواحيلية:

Biblia Takatifu ya Kiswahili - الكتاب المقدس السواحيلية

Biblia ya Kikristo ni mkusanyo wa maandiko matakatifu ya Ukristo. Maandiko hayo mbalimbali yanaitwa tangu zamani sana "vitabu" tu، inavyomaanishwa na neno la Kigiriki βιβλια، "biblia" ambalo ni wingi wa neno "biblos" yaani "kitabu".